The private Facebook groups have thousands of members and use coded language to push misinformation around COVID-19 vaccines, NBC News reported.